ألوان حياتي السبعة – جُوانّا سفينسون

القسم : روايات مترجمة

ترجمة : بير جوزيفسون وشروق حمود

عدد الصفحات: 136 صفحة

الناشر: دار سامح للنشر

يتضمّن ديوان جُوانّا «ألوان حياتي السبعة» مجموعة من القصائد المنتقاة بعناية والتي تنبثق من أعمق تأملاتها وأفكارها، ومن قلبها مباشرة، وحيثما قابلتَها في هذا العالم الرحب، فسوف تستقبلك دوماً كلماتها التي تتفتّح وتزهر في تناغم خلاب يتجلى في قصائدها. هنا، في هذه القصائد، تسعى روحها الحساسة ومشاعرها الرقيقة إلى التقاط كلّ ما هو جميل وخلاب وكامن في هذا العالم المركّب لتمنحه حياة جديدة. يشبه شعر جُوانُا دورة الحياة، فهو يتراكم ويزدهر ولا يتراجع أبداً. كما أن طاقتها الإيجابية معدية، وقناعتها في الحياة هي أن لا شيء ينتهي حقاً. كل شيء يتحول إلى طاقة جديدة، وكل شيء يولد من جديد. فإذا استيقظتَ على حياة أخرى غير التي تشتهيها، فلا ينبغي لك أن تحزن، حتى وإن حلّ الظلام، فلا بدّ للشمس أن تشرق من جديد! وفي دورة حيّاة جُوانّا، تسلك الحياة باستمرار منعطفات جديدة. هناك دائما أوراق بيضاء جديدة تنتظر الكلمات. وهي كشاعرة غالباً ما تكتب باللغة السويدية، لكنها تكتب ببراعة أيضاً باللغتين الألمانية والبولندية