Šteger har ett unikt sätt att iaktta världen och vad det är som förenar oss i det mänskliga tillstånd vi alla är fast i. I Över himlen under jorden närmar han sig människans kamp för att kommunicera och komma till freds med både sig själv och andra. Dikter som är både upprivande och underfundiga, ir- riterande såväl som lugnande, i försöken att finna nya sätt att stirra ner i det mänskliga mörkret och vår förgänglighet.
Aleš Šteger har i decennier utgjort ett av naven i den samtida centraleuropeiska litteraturen i allmänhet och poesin i synnerhet. Inte bara som grundare av bokförlaget Beletrina, poesifestivalen Days of Poetry and Wine och det europeiska lyriknätverket Versopolis, som medlem i Berlin- och Tyska akademien, utan främst som författare till nära tjugo dikt- och essäsamlingar samt romaner.
Šteger är född 1973 i Ptuj och bosatt i Ljubljana. Han debuterade 1995 och kom att höra till den generation av författare som banade väg för en ny konstnärlig våg i det självständiga Slovenien. Han finns sedan tidigare utgiven på svenska med diktsamlingen Tingens bok och essäsamlingen Berlin.
Översättning från slovenska av Aris Fioretos & Mita Gustinčič Pahor
Efterord av Aris Fioretos
Danskt band, 90 sidor
Recensioner
Det finns inga recensioner än.