I april 2018 möts de två gamla vännerna Yang Lian och Ai Weiwei i sin gemensamma exilhemstad. Tidigare har de tillsammans bland annat gjort boken Venice Elegy, men nu träffas de för ett samtal om Weiweis konstnärskap, inre och yttre exil, omöjligheten att träda ur rollen att bli betraktad som politisk poet och konstnär, erfarenheterna från kulturrevolutionen och sveket mot migranter. Konst och människa är ett unikt samtal mellan, och vittnesbörd av, två av vår samtids största konstnärer och poeter.
Ai Weiwei (f. 1957) har sedan han i slutet av 1970-talet var med och grundade den utmanande konstnärsgruppen Stars hänfört, förbryllat och provocerat med sin banbrytande konst, som inte sällan kritiserar rådande värdesystem och maktstrukturer. Med människan i fokus har Weiwei i sin konst bland annat lyft korruption och förtryck i hemlandet, stängda västerländska gränser och behandling av flyktingar, situationen för migrantarbetare samt övervakning.
Yang Lian (f. 1955) är en av Kinas mest inflytelserika, hyllade och översatta samtidspoeter och finns på svenska utgiven med diktsamlingarna Ett lyckligt spökes anteckningar och Koncentriska cirklar. Efter händelserna på Himmelska fridens torg 1989 fråntogs Yang Lian sitt kinesiska medborgarskap och lever idag i Berlin. Exilen är också ett återkommande tema i hans poesi som sömlöst rör sig mellan den klassiska kinesiska dikten och västerländsk modernism.
Översättning från kinesiska Anna Gustafsson Chen
Trådbundet mjukband med flikar, 64 sidor
Recensioner
Det finns inga recensioner än.