I Nät skriver Jen Bervin sig på, eller i, William Shakespeares sonetter. Fram träder nya dikter som är framskrapade ur sonetterna som en palimpsest. När Bervins dikter uppstår ur Shakespeares ord lyckas hon konkretisera det arv från varje föregångare som vilar på alla poeters axlar. Nät ger oss ett dubbelt tillträde till dikterna, med Bervins i förgrunden och Shakespeares som fundament, och lyckas på så vis levandegöra och aktualisera sonetterna och pekar på en ofrånkomlig intertextualitet.
Jen Bervin är född 1972 i Iowa. I sitt arbete sammanflätar hon på ett subtilt sätt konst, poesi och vetenskap. Hon har utkommit med tio böcker och hennes konst återfinns i samlingar världen över. Hennes arbeten har också publicerats och presenterats i bland annat New Yorker, Huffington Post, New York Times och Artforum. Hon arbetar undersökande mellan olika konstgenrer där exempelvis poesi och textilkonst kan förenas i ett verk.
Översättning från engelska av Niclas Nilsson
Trådbundet mjukband med skuren banderoll, 128 sidor
Recensioner
Det finns inga recensioner än.