Översatt från spanskan av Maria Cederroth
|
Lobo har större delen av sitt liv försörjt sig genom att spela dragspel och sjunga sina sånger på den lilla mexikanska stadens gator. En dag dyker traktens okrönte knarkkung upp och erbjuder honom ett jobb. Lobo tackar ja och följer med till det stora residenset utanför staden, där alla vet sin plats och troget lyder sin herre. Man ger honom tilltalsnamnet Artisten och hans uppgift blir att roa och underhålla Kungen och hans hov.
”Yuri Herrera använder sig av sagans form för att säga något om tillståndet i landet, och han gör det med fantasins kraft. Det lilla oberoende Nilsson-förlaget gör en insats när de lyfter fram författarskap som legat slumrande och bortglömda från andra kulturområden. Heder åt ett förlag som går mot strömmen och satsar på kvalitetsutgivning och nyöversättningar.” ”Yuri Herrera är en av vår tids väsentliga författare.” ”Det är kanske Herreras bästa roman, rappt berättad använder han det slags försiktiga verklighetsförhöjning som ger konturer åt det svårfångade och undanglidande.” »Nilsson förlag gör en fantastisk kulturgärning med sitt idoga arbete för att hitta, översätta och ge ut litteratur från delar av världen som vi annars inte hade kunnat läsa på svenska. Lobos i romanen tänker när han möter böcker för första gången: ’DE ÄR. Så många bokstäver. På en gång. Hans. Ditsatta utan annat syfte än att befrukta hjärnan.’ Så är det med den här romanen, och många av förlagets utgivna titlar, de befruktar hjärnan. Det är inte alltid enkel läsning men så givande!» – Och dagarna går »Spännande, originell och hjärtskärande.» »Den kommer att etsa sig fast i och skaka om en bred läsekrets. Från thrillerfantaster till älskare av latinamerikansk litteratur.» »Obehagligt angenäm läsning.» »En sprudlande, profetisk och omskakande bok som förtjänar att bli läst många gånger» »En gripande bok. Storslagen berättelse och underhållande läsning.» Danskt band 125 sidor |
Recensioner
Det finns inga recensioner än.