Marcel Bénabou – Varför jag inte har skrivit några av mina böcker

En skrivhandbok i sann Ouliposk anda! Marcel Bénabou, vice ordförande i OULIPO, skrev denna handbok som ett hjälpmedel för alla er som vill skriva en bok, men också för att bekanta sig med vad denna Verkstad för potentiell litteratur (OuLiPo) har för syn på vad en berättelse är och kan vara. I samma anda som Georges Perec, Jacques Robaud, Jean Ferry, Raymond Queneau med flera namnkunniga Oulipo-författare ger Bénabou sina funderingar om konsten att skriva en potentiell litteratur.

Titeln Varför jag inte har skrivit någon av mina böcker är naturligtvis en blinkning till Raymond Rousells Hur jag skrev vissa av mina böcker, men till skillnad från Rousell är detta inget postumt erkännande utan en irrvandring i tankarna hos en författare in spe. Boken utkom i Frankrike 1986 och är en postmodern och ouliposk lek med varför författaren aldrig förmått passera alla de hinder det innebär att skriva en bok. Boken inleds: ”De första raderna i en bok är de viktigaste. Man kan inte ägna dem tillräckligt stor omsorg. Kritiker och professionella läsare erkänner skamlöst att de bedömer ett verk efter de tre första meningarna: om dessa misshagar dem slutar de att läsa där och tar lättade upp nästa bok. Det är den farliga udde ni just har rundat, läsare. Eftersom jag inte längre kan låtsas att ni inte finns där, så låt mig prisa ert mod, er äventyrslystnad.”

Självfallet är boken en drift med sitt eget ämne, till denna inledning läggs sedan lager på lager av en boks uppbyggnad och tillslut är boken färdigskriven.

Översättning från franska av Magnus Hedlund
Trådbundet mjukband med flikar, 136 sidor